hello! :) hát először is bocsi, hogy nem voltam ilyen sokáig, de nagyon sok dolgom volt. a GP főoldal pedig én is köszönöm! :)

találtam egy cikket:

Justin Bieber találkozik Obamával, kapott egy puszit Rihannától és Asher Roth-al lógott.

Talán Justin Bieber az egyetlen 15 éves kanadai srác, aki kapott egy puszit Rihannától. Bieber egy nagy jövőjű pop énekes, aki YouTube-on kezdte, és mindenkihez hasonlítják Zac Efron-tól Justin Timberlake-ig. Ezen a hétvégén kapott egy lehetőséget két dologhoz, ami a legtöbb tinédzser számára elképzelhetetlen: fellépett a Z100 Jingle Ball rendezvényén Manhattanben,és együtt lóg az elnökkel Washingtonban. A 'Speakeasy' elkaptam Justin-t miközben a New York-i utazására készült.

Újságíró: Izgatott vagy, hogy énekelsz Washingtonban Karácsonykor? Fogsz valójában találkozni az elnökkel?

Justin: Nagyon izgatott vagyok. Én és a menedzserem minden bizonnyal találkozunk vele. A 'Someday at Christmas'-t éneklem Stevie Wonder-től.

Újságíró: Kanadaiként találsz különbséget a túlbuzgó kanadai és amerikai fanok között? Vagy mind őrültek?

Justin: Ők mindenütt ugyanolyan sokan vannak. Nagyon hangosak, de ez így sokkal viccesebb. Ők az első nap óta velem vannak.

Újságíró: Van kedvenc hokicsapatod?

Justin: A Toronto Maple Leafs.

Újságíró: Az emberek Jesse McCartney-hoz és Zac Efron-hoz hasonlítanak téged. Látod a hasonlóságot?

Justin: Booo. Booo (= baki, lehurrogás, gúnyos nevetés). Nem igazán. Nem látok semmilyen hasonlóságot.

Újságíró: Úgy hallottam, hogy Asher Roth-al lógtál. Megpróbált megvesztegetni?

Justin: Nem igazán. Asher Roth nagy hatással van rám. Van egy olyan arca, ami nem jó nekem, de tudja, hogy én eléggé olyan vagyok, mint a kicsi pajtása. A helyes útvonalon akar tartni engem.

Újságíró: Milyen volt puszit kapni Rihannától? Ez vot a legjobb pillanat az életedben?

Justin: Nem a legjobb, de határozottan a közelében van. Jó vollt.

Újságíró: Ő 21, te pedig 15, működhetne.

Justin: Majd meglátjuk. Most lefektetem az alapokat.

Újságíró: És mi van a te és Selena Gomez közötti híresztelt szerelemmel?

Justin: Szerintem ő nagyon aranyos, de csak egy jó barát. Most próbálok hűvös maradni. A karrieremre koncentrálok.

Újságíró: Láttuk ahogy kitörsz YouTube-on, ajánlod ezt más fiatal előadóknak, hogy megpróbálják?

Justin: Videókat küldeni egy nagyon jó dolog a fiatal előadóknak. Ez határozottan egy módja annak, hogy megjelöljék őket. Engem is megjelöltek az interneten, Sean Kingston és Soulja Boy. A rajongóknak nagyon jó, ha részt vehetnek a folyamatban.

Újságíró: És min dolgozol eztán?

Justin: Márciusban kiadom az albumom második felét, miközben egy turnét szervezek a jövő évre. Jó lesz.

forrás saját fordítás!